De Schrijverstafel

Triëst en Italo Svevo

Pieter de Nooij • sep. 01, 2023

What's in a name? Laten we ons beïnvloeden door een naam? Natuurlijk doen we dat. Omdat meestal de naam ook daarvoor gekozen is. Maar soms zet een naam ons op een dwaalspoor......

Triëst of Trieste, zoals de Italianen zeggen, is niet zo droevig als de naam doet geloven. Integendeel. Triëst bruist van het leven op de talloze terrassen in de schaduw van statige Habsburgse gebouwen, op grote en kleine pleinen, langs het Canal Grande of in het Joodse ghetto. Wij verbleven op de terugweg naar Nederland een paar dagen in deze stad en ter voorbereiding had ik Confessions of Zeno ter hand genomen van Italo Svevo; niets is immers leuker dan lezen op locatie.


Zvevo schreef tussen 1892 en 1920 en geldt als de meest vooraanstaande Italiaanse Modernistische schrijver, geïnspireerd door de theorieën van Freud, die ook vaak in Triëst – Wenen aan Zee – kwam. Aanvankelijk hadden zijn boeken en verhalen weinig succes, maar na het contact tussen Zvevo en James Joyce en diens grote waardering voor zijn werk, werd Svevo ontdekt door de Italiaanse critici van zijn tijd. James Joyce verbleef met tussenpozen in Triëst tussen 1905 en 1920 om les te geven aan het Berlitz instituut, waar hij Svevo ontmoette. Van Joyce is de uitspraak ‘…mijn ziel ligt in Triëst.’ Zijn standbeeld staat aan het Canal Grande.


Er staan meer bronzen standbeelden van schrijvers die in Triëst gewoond hebben: de proto-fascistische dandy Gabriele d’Annunzio, de dichter Umbert Saba en natuurlijk Svevo zelf. Claudio Magris, ook geboren in Triëst,  moet nog even wachten tot hij de Nobelprijs wint. Van de Sloveense schrijver Boris Mahor, de oudste Holocaust-overlevende - nu 108 jaar oud – die vele jaren in Triëst gewoond heeft nadat Istrië geannexeerd was door eerst Italië en daarna Joegoslavië, staat al een standbeeld in Ljubljana.


Triëst noemt zich graag de literatuurhoofdstad van Midden Europa. Het moet gezegd worden, de stad stikt van de boekwinkels en stalletjes met tweedehands boeken en … ook belangrijk als je rustig die Confessions of Zeno wilt lezen, er zijn koffiehuizen te over. Hausbrandt en Illy hebben hier hun bakermat.

door Daniella Gidaly 14 mei, 2024
Koffie met? Weet wat je bestelt als je achteloos een koffie vraagt aan de ober op een terrasje. Koffie, water, koekje is zeker niet overal een drie-eenheid.
door Daniella Gidaly 09 apr., 2024
Meestal is struikelen niet de bedoeling, maar in sommige gevallen moet je eerst struikelen om met je neus op de feiten gedrukt te worden. Stolpersteine op z'n Duits. Hier zijn het struikelstenen voor de deur.
door Ed Hoeks 02 jan., 2024
What's in a name? Nou, soms nogal wat. Een persoon, een herin-nering of een verwijzing. We noemen er onze straten en pleinen naar. Sommigen namen zijn voor altijd goed, maar sommigen halen de eeuwigheid niet. Maar hoe ver moet je daar in gaan? Hoe braaf moet je zijn?
door Ed Hoeks 11 dec., 2023
Ken u zelf! Maar hoe dan? Marcel Proust gaf ons een set van vragen waarmee ieder van ons, eigen antwoorden kan vinden. "Hoe zou u willen sterven?" is misschien wel de meest definitieve vraag. Velen die recent stierven, waren nog te jong om aan deze vraag toe te komen. Zij stierven voor volk en vaderland. Ook nu nog, vlakbij zelfs. Opdat wij niet vergeten!
door Daniella Gidaly 04 nov., 2023
Ikaria of Kataria? Hoe een eiland aan z'n naam kwam. Soms is scheiden beter dan samen blijven wonen.
door Daniella Gidaly 24 okt., 2023
Vaak maakt het uit waar je bent geboren. En soms maakt het ook wat uit wanneer je bent geboren. Maar dat moet dan wel eenduidig zijn. Maar ja, jaartellingen verschillen soms nog wel eens van elkaar. Leg dat maar eens uit.
door Daniella Gidaly 17 okt., 2023
Belastingontduiking van alle tijden en alle volkeren? We weten allemaal dat het moet en toch proberen we er altijd onderuit te komen. En hoe creatief kun je dan zijn? Totdat de regels weer worden aangepast........
door Ed Hoeks 23 sep., 2023
Hanoi of Moskou? Twee plaatsen op twee werelddelen, zo'n 7000 km uit elkaar. Verschillende landen, verschillende volken en verschillende gebruiken. Voor boodschappen 1000 km naar links of naar rechts. En uiteindelijk maakt het niet zoveel uit.
door Ed Hoeks 03 sep., 2023
Niger, een ver land waar democratie altijd al een dekmantel was voor de macht van het leger. Waar de 'Assemblée Nationale' (parlement) en zelfs de regering tot aan de recente coup, een systeem in stand hielden van veel praten en schone schijn. Dat is voorbij en 'oude vriend' Frankrijk moest gehaast vertrekken. Maar welke nieuwe 'grote broer' komt hen ditmaal bevrijden van het islamitisch extremisme?
door Ed Hoeks 28 aug., 2023
Stilte is niet alleen het ontbreken van geluid, het is soms het weglaten van datgene wat niet gezegd mag worden of gezegd hoeft te worden. Stilte is dan het behoud van vriendschap en waardigheid. 
Meer posts
Share by: