De Schrijverstafel

Damnatio Memoriae

Ed Hoeks • jan. 02, 2024

What's in a name? Nou, soms nogal wat. Een persoon, een herin-nering of een verwijzing. We noemen er onze straten en pleinen naar. Sommigen namen zijn voor altijd goed, maar sommigen halen de eeuwigheid niet. Maar hoe ver moet je daar in gaan? Hoe braaf moet je zijn?

Na het overlijden van keizer Nero viel hem een “damnatio memoriae” ten deel:

deze brandstichter moest uit het geheugen en de herinnering van het nageslacht worden gewist. Nero’s naam werd uit de archieven en van de gevels van openbare gebouwen verwijderd. Zijn standbeelden werden neergehaald, er mocht niet meer over hem gepraat worden. Gek genoeg is keizer Nero tot op heden de meest bekende van alle Romeinse keizers.

 

In het Moskou van de Sovjet Unie woonden wij in een zijstraat van de verkeersader ‘Oelitsa Gorkowo’, genaamd naar de communistische schrijver en protegé van Stalin, Maksim Gorki. Deze hoofdstraat is nu weer terug naar zijn oude naam ‘Tsverskaya Oelitsa’. Ook Maksim Gorki werd het slachtoffer van een “damnatio memoriae”. Toch wordt de schrijver nog altijd gelezen.

 

In Kyiv werd de vernoeming van de straat, waar de Nederlandse residentie aan ligt, omgezet van die van een Russische generaal naar die van de “bataljons van de vrijwilligers”. Decommunisatie heette dat. Alles wat in het straatbeeld aan Rusland deed denken moest verwijderd worden. Straatnamen, standbeelden, herdenkingsplaatsen. Het probleem is dat je in Kyiv de oude namen niet mocht vergeten, want taxichauffeurs bleven langs de oorspronkelijke straatnamen toeren.

 

Een mooi voorbeeld van de “damnatio memoriae” vind je in Frankrijk. Het debat over de kwaadaardigheid, dan wel onvermijdelijkheid van het Vichy regime woedt daar nog altijd voort. Eigenlijk weet men nog steeds niet wat te denken van maarschalk Pétain. Maar inmiddels zijn alle straatnamen, die naar hem vernoemd waren, gewijzigd. Voor een “Rue Maréchal Pétain” moet je helemaal naar Quebec reizen. Ook in de ver gelegen oude Franse concessie van Shanghai schijnt nog een “Rue Maréchal Pétain” te vinden te zijn. Toch is er, ondanks deze “damnatio memoriae”, geen enkele Franse scholier die niet weet wie maarschalk Philippe Pétain was. Held of verrader? Uiteindelijk een kwestie van data.

 

Soms zie je zelfs een opleving en hernieuwde belangstelling voor politici die uit het geheugen weggeveegd moesten worden: Mussolini, waarvan men in Italië tal van memorabilia kan kopen, zoals posters of magneetjes met zijn beeltenis voor op de ijskast. Hetzelfde geldt voor Stalin in Rusland. Zijn houten huisje in het Georgische plaatsje Gori is een toeristentrekpleister. Het lijkt er haast op dat een “damnatio memoriae” het tegengestelde effect sorteert van wat het beoogt.

 

En nu kom ik op het punt waar ik naartoe wilde. Hoeveel zin heeft het dat het “Prins Bernhard viaduct” in de Den Haag omgedoopt wordt, nu onlangs bewijs is gevonden van vermeende sympathieën uit het verleden van deze Landsheer? Het “Prins Clausplein” dan maar terug naar “knooppunt Leidschendam”?

 

door Daniella Gidaly 14 mei, 2024
Koffie met? Weet wat je bestelt als je achteloos een koffie vraagt aan de ober op een terrasje. Koffie, water, koekje is zeker niet overal een drie-eenheid.
door Daniella Gidaly 09 apr., 2024
Meestal is struikelen niet de bedoeling, maar in sommige gevallen moet je eerst struikelen om met je neus op de feiten gedrukt te worden. Stolpersteine op z'n Duits. Hier zijn het struikelstenen voor de deur.
door Ed Hoeks 11 dec., 2023
Ken u zelf! Maar hoe dan? Marcel Proust gaf ons een set van vragen waarmee ieder van ons, eigen antwoorden kan vinden. "Hoe zou u willen sterven?" is misschien wel de meest definitieve vraag. Velen die recent stierven, waren nog te jong om aan deze vraag toe te komen. Zij stierven voor volk en vaderland. Ook nu nog, vlakbij zelfs. Opdat wij niet vergeten!
door Daniella Gidaly 04 nov., 2023
Ikaria of Kataria? Hoe een eiland aan z'n naam kwam. Soms is scheiden beter dan samen blijven wonen.
door Daniella Gidaly 24 okt., 2023
Vaak maakt het uit waar je bent geboren. En soms maakt het ook wat uit wanneer je bent geboren. Maar dat moet dan wel eenduidig zijn. Maar ja, jaartellingen verschillen soms nog wel eens van elkaar. Leg dat maar eens uit.
door Daniella Gidaly 17 okt., 2023
Belastingontduiking van alle tijden en alle volkeren? We weten allemaal dat het moet en toch proberen we er altijd onderuit te komen. En hoe creatief kun je dan zijn? Totdat de regels weer worden aangepast........
door Ed Hoeks 23 sep., 2023
Hanoi of Moskou? Twee plaatsen op twee werelddelen, zo'n 7000 km uit elkaar. Verschillende landen, verschillende volken en verschillende gebruiken. Voor boodschappen 1000 km naar links of naar rechts. En uiteindelijk maakt het niet zoveel uit.
door Ed Hoeks 03 sep., 2023
Niger, een ver land waar democratie altijd al een dekmantel was voor de macht van het leger. Waar de 'Assemblée Nationale' (parlement) en zelfs de regering tot aan de recente coup, een systeem in stand hielden van veel praten en schone schijn. Dat is voorbij en 'oude vriend' Frankrijk moest gehaast vertrekken. Maar welke nieuwe 'grote broer' komt hen ditmaal bevrijden van het islamitisch extremisme?
door Pieter de Nooij 01 sep., 2023
What's in a name? Laten we ons beïnvloeden door een naam? Natuurlijk doen we dat. Omdat meestal de naam ook daarvoor gekozen is. Maar soms zet een naam ons op een dwaalspoor......
door Ed Hoeks 28 aug., 2023
Stilte is niet alleen het ontbreken van geluid, het is soms het weglaten van datgene wat niet gezegd mag worden of gezegd hoeft te worden. Stilte is dan het behoud van vriendschap en waardigheid. 
Meer posts
Share by: